Berühmte lateinische Zitate und Sprüche von Terenz

Bildungssprache

Ambages narras!

Du sprichst in Rätseln!

 

Kunst / Poesie

Lupus in fabula

Der Wolf in der Fabel

 

Liebe

Amantes amentes. 

Liebende sind Verrückte.

-Andria

 

Amantium ira amoris integratio est.

Der Zorn der Liebenden ist die Wiederherstellung der Liebe.

-Andria

 

Inceptio est amentium, haud amantium.

So handeln Verrückte, nicht Verliebte. 

Liebe macht verrückt.

 

Philosophie / Logik

 

Quid, si nunc caelum irruat?

Wie, wenn jetzt der Himmel einstürzte?

 

Sapienti sat.

Für einen Klugen genug.

Über etwas wurde alles Nötige gesagt und es ist überflüssig, darüber weiter zu diskutieren.

-Phormio

 

Recht

Habeas corpus.

Man soll die Person festhalten.

Eine Inhaftierung muss begründet werden.

 

Redensart

Cantilenam eandem canere.

Immer dasselbe Lied singen.

Entspricht: Die alte Leier.

-Phormio

 

Doctum doces.

Du lehrst einen Gelehrten.

Im Sinne von: Du bringst jemandem etwas bei, das er schon längst kann.

 

Duo cum faciunt idem, non est idem!

Wenn zwei das Gleiche tun, ist es nicht dasselbe! 

 

Fabulae!

Leeres Geschwätz!

 

Factum fieri infectum non potest.

Geschehenes kann nicht ungeschehen gemacht werden.

-Phormio

 

Facta infecta fieri nequeunt.

Geschehenes kann man nicht ungeschehen machen.

 

Fortes fortuna adiuvat.

Den Tüchtigen hilft das Glück.

-Phormio 

 

Iam dudum animus est in patinis.

Mein Geist ist schon lange in den Schüsseln.

Bedeutung: Ich bin nicht ganz bei der Sache.

 

Lingua haeret metu.

Die Zunge stockt mir vor Angst.

-Eunuchus

 

Mala mens, malus animus.

Übler Sinn, übler Geist.

 

Quod licet Iovi, non licet bovi.

Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen noch lange nicht erlaubt.

 

Saxum Sisyphi volvere.

Den Stein des Sisyphus wälzen.

 

Tota erras via.

Du irrst den ganzen Weg lang.

 

Sinnspruch

Ad ingenium redis.

Du kehrst zu deiner Veranlagung zurück.

 

Animam debet.

Seine Seele schuldet er.

 

Commemoratio quasi exprobratiost immemoris beneficii.

Die Erwähnung einer Wohltat ist gleichsam eine Schelte dessen, der sie vergessen hat.

-Andria

 

Deus sum, si hoc ita est.

Ich bin ein Gott wenn das wahr ist.

 

Eis nunc praemium est, qui recta prava faciunt.

Heute gibt es Belohnungen für jene, die Gutes schlecht machen.

 

Homo sum. Humani nil a me alienum puto.

Ich bin ein Mensch. Nichts Menschliches halte ich für mir fremd.

-Heautontimorumenos

 

Interim fiet aliquid.

Unterdessen wird sich etwas ereignen.

-Andria

 

Ius summum saepe summa est malitia.

Das höchste Recht ist oft die höchste Bosheit.

 

Lapidem, non hominem putas.

Für einen Stein, nicht für einen Menschen hältst du (mich).

-Hecyra

 

Numquam accedo, quin abs te abeam doctior.

Niemals gehe ich zu dir, ohne dass ich dich gelehrter verlasse. 

-Eunuchus

 

Obsequium amicus, veritas odium parit.

Willfährigkeit macht Freunde, Wahrheit schafft Hass.

 

Omnia prius experiri quam armis sapientem decet.

Alles soll der Weise früher einsetzen als die Waffen. 

-Eunuchus 

 

Proximus sum egomet mihi.

Ich bin mir selbst der Nächste.

-Andria

 

Qui uti scit, ei bona; illi, qui non utitur, recte mala.

Wer sie zu gebrauchen weiß, dem sind sie gut, wer sie nicht gebraucht, dem sind sie zu Recht schlecht.

 

Quot homines, tot sententiae.

Wieviele Menschen, soviele Ansichten.

-Phormio 

 

Tu si hic sis, aliter sentias.

Wenn du hier wärst, würdest du anders denken.

-Andria

 

Verbum sat sapienti.

Dem Weisen genügt ein Wort.

 

Wissenschaft

 

Nihil tam difficile est, quin quaerendo investigari possit.

Nichts ist so schwierig, dass es nicht erforscht werden könnte.