Berühmte lateinische Zitate und Sprüche von Plautus

Bildungssprache

Summa summarum

Summe aller Summen

Das Hauptergebnis, das Ergebnis aus allem Vorigen.

 

Kunst / Poesie

Miles gloriosus

Ruhmreicher Soldat

Theaterstück von Plautus

 

Liebe

Caeca amore est.

Sie ist blind vor Liebe.

-Miles gloriosus

 

Mythologie

Quem dei diligunt, adulescens moritur!

Wen die Götter lieben, den lassen sie jung sterben!

 

Philosophie / Logik

Homo homini lupus est. / Homo hominis lupus est.

Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf. / Der Mensch ist des Menschen Wolf.

-Asinaria

 

Redensart

Bene valete!

Lebt wohl!

-Miles gloriosus

 

Habeas tibi.

Behalt es für dich.

 

Has litteras gallina scripsit.

Ein Huhn hat das geschrieben.

Bezeichnung für Krähenfüße.

-Pseudolus

 

Hereditatem inhiat quasi esuriens lupus!

Wie ein verhungernder Wolf giert er nach dem Erbe! 

 

Malleus manubrio sapientior.

Der Hammer will klüger sein als der Handgriff.

 

Nam sapiens quidem, pol ipsus fingit fortunam sibi!

Denn der Weise bestimmt sein Schicksal selbst! Übertragen: Jeder ist seines Glückes Schmid! 

 

Nihil est perpetuum datum.

Nichts ist uns für immer gegeben.

 

Nomen est omen.

Der Name ist Vorzeichen.

 

Oleum et operam perdidi.

Öl und Mühe habe ich verschwendet.

-Poenulus

 

Paupertas artes omnes perdocet.

Armut lehrt alle Künste.

Heute: Not macht erfinderisch.

 

Rem acu tetigisti.

Du hast die Sache mit der Nadel berührt.

Im Sinn von Du hast es genau getroffen.

 

Tunica propior pallio est.

Die Tunica ist näher als der Mantel.

-Trinummus 

 

Schimpfwort

Abi in malam crucem!

Geh doch zur Kreuzigung!

Heute: Geh doch zum Henker.

 

Acherontis Pabulum

Hadesfutter

Schimpfwort im Sinn von Höllenbraten, Galgenstrick.

-Casina

 

Pabulum Acherontis

Futter für den Acheron

Entsprich: Höllenbraten, Galgenvogel

-Casina

 

Sinnspruch

Bonus animus in mala re dimidium est mali!

Bei einem guten Mut ist ein Unglück um die Hälfte leichter zu ertragen! 

 

Emere melius est, cui imperes.

Besser ist es, du kaufst dir jemanden dem du Vorschriften machen kannst.

 

Gladium dedisti, qui se occideret.

Du hast ihm ein Schwert gegeben, damit er sich tötet.

-Trinummus

 

Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit.

Ein Wolf, kein Mensch, ist der Mensch dem Menschen, solange er nicht weiß, welcher Art er ist.

-Asinaria

 

Nemo solus satis sapit.

Niemand ist allein klug genug.

-Miles Gloriosus

 

Pulchra mulier nuda erit quam purpurata pulchrior.

Eine schöne Frau wird nackt schöner sein als in Purpur gekleidet.

-Mostellaria

 

Qui e nuce nucleum esse vult, frangat nucem!

Wer den Kern aus einer Nuss essen will, soll die Schale zerbrechen!

 

Quid opus est nota noscere?

Wozu ist es nötig, Bekanntes zu erfahren? 

 

Tuo ex ingenio mores alienos probas.

Du beurteilst den Charakter anderer nach deinem eigenen.

-Persa

 

Victi vicimus.

Besiegt siegen wir.

 

Trinken

Bibe, si bibis!

Trink, wenn du trinkst!

-Stichus