Lateinische Zitate und Sprüche aus der Medizin 

A pedibus usque ad caput.

Von den Füßen bis zum Kopf.

Eine Redewendung, die in verschiedenen Formulierungen das Gliederungsschema medizinischer Darlegungen war.

 

Abusus digitorum

Missbrauch der Finger 

Masturbation

 

Ad manus medici.

Zu Händen des Arztes.

Abgekürzt ad man. med., Ausdruck der Rezeptsprache.

 

Ad sanitatem

Zur Gesundheit

 

Aegroti salus suprema lex.

Das höchste Gesetz ist das Wohl des Patienten.

 

Ana partes aequales (ana/aa.)

Zu gleichen Teilen

Ausdruck aus der Herstellung von Rezepturarzneimitteln in der Pharmazie.

 

Anatomia clavis et clavus medicinae.

Die Anatomie ist der Schlüssel und das Steuerruder der Medizin.

 

Ante cibum (a. c.)

Vor den Mahlzeiten

Auf Arzneiverschreibungen.

 

Ante partum (a. p.)

Vor der Geburt 

In der Gynäkologie gebräuchliche Phrase.

 

Ante prandium (a. p.)

Vor dem Mittagessen

Vor dem Mahl, auf Arzneiverschreibungen.

 

Aut idem

Oder das Gleiche 

Erlaubt auf einem Rezept die Substitution des verordneten Mittels durch ein wirkstoffgleiches.

 

Bis in die (bid)

Zweimal am Tag.

 

Bona

Prognose: gut

 

Cacoëthes

Eingewurzelte, bösartige Krankheit.

Eigentlich: Schlechte Angewohnheit.

 

Contraria contrariis curantur.

Behandelt wird mit Gegensätzlichem.

 

Cum correctione (c. c.)

Mit Korrektur

In der Augenheilkunde, wenn die Sehschärfe mit optischer Korrektur durchgeführt wird.

 

Cur moriatur homo, cui salvia crescit in horto?

Warum sollte der Mensch sterben, dem Salbei im Garten wächst?

Mittelalterliches medizinisches Lehrgedicht.

-Regimen sanitatis Salernitanum

 

Delirium tremens

Zitterndes Irresein

Entzugsdelirium

 

Dosis facit venenum. 

Die Dosis macht das Gift.

-Paracelsus, Dritte defensio

 

Dubia

(Prognose) zweifelhaft

 

Est medicina triplex: servare, cavere, mederi.

Die Medizin ist dreifach: bewahren, verhüten und heilen.

-Decimus Magnus Ausonius, Griphus ternarii numeri

 

Exitus

Ausgang 

Medizinischer Fachbegriff für den Tod.

 

Hora somni (h. s.)

Zur Schlafenszeit

Bei ärztlichen Verschreibungen.

 

In articulo mortis.

Zum Zeitpunkt des Todes.

 

In balneis salus.

In Bädern ist Heilung.

 

Infausta

Prognose: hoffnungslos

 

Mala

Prognose: schlecht 

Medizinischer Fachausdruck.

 

Male secum agit aeger, qui medicum heredem facit.

Schlecht dient sich der Kranke, der den Arzt als Erben einsetzt.

-Publilius Syrus, Sententiae

 

Maligne

Bösartig

 

Materia peccans

Krankmachende Substanz

 

Medicina soror philosophiae.

Die Heilkunst ist die Schwester der Philosophie.

 

Medicus curat, natura sanat.

Der Arzt behandelt, die Natur heilt.

 

Medicus nihil aliud est quam animi consolatio.

Der Arzt ist nichts anderes als der Tröster der Seele.

-Petronius

 

Morbus gallicus

Die französische Krankheit  

Syphilis

 

Morbus sacer

Die heilige Krankheit

Von der Epilepsie betroffene Menschen galten in manchen antiken Kulturen als Heilige.

 

Mox fuge, longe recede, tarde redi.

Flieh bald, bleib lange fort, kehr langsam zurück.

Regel zum Verhalten beim Ausbruch der Pest an einem Ort.

 

Natura sanat, medicus curat.

Die Natur heilt, der Arzt behandelt.

 

Nihil nocere

Nicht schaden 

Grundsatz in der Medizin.

 

Nihil per os (n. p. o.).

Nichts zur Einnahme durch den Mund .

Anweisung bei ärztlichen Verschreibungen.

 

Nocebo.

Ich werde schaden.

Umkehrung des Placebo-Effektes.

 

Non curatur, qui curat.

Wer Sorgen hat, wird nicht geheilt.

 

Nosse suos morbos, haec est via prima salutis.

Seine Krankheiten zu erkennen, das ist der erste Weg der Heilung.

-Thomasius

 

Oculus dexter (O. D.)

Rechtes Auge

Ophthalmologische Abkürzung.

 

Oculus sinister (O. S.)

Linkes Auge

Ophthalmologische Abkürzung.

 

Oculus ultimus

Letztes Auge

Ophthalmologische Abkürzung für das noch gut sehende verbliebene Auge nach Verlust der Sehkraft des zweiten Auges.

 

Per os (p. o.)

Durch den Mund

Auf ärztlichen Verschreibungen.

 

Placebo.

Ich werde gefallen.

Medizinisches Präparat.

 

Post cibum (p. c.)

Nach Mahlzeiten

 

Post mortem

Nach dem Tode

Begriff der Medizin und Kriminologie.

 

Post partum

Nach der Geburt

Medizinischer Fachbegriff.

 

Primum non nocere.

Vor allem darf man nicht schaden.

Ärztliche Grundregel.

-Hippokrates von Kos

Pro re nata (prn)

Wie benötigt

Auf ärztlichen Verschreibungen.

 

Prognosis

Vorhersage des wahrscheinlichen Krankheitsverlaufs.

 

Prognosis bona

Gute Prognose

 

Prognosis quoad vitam.

Prognose in Bezug auf das Leben.

 

Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat; quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet.

Was Medikamente nicht heilen, heilt das Messer; was das Messer nicht heilt, heilt das Feuer; was aber das Feuer nicht heilt, das muss als unheilbar betrachtet werden. 

Hippokrates

 

Quaque die (qd)

Jeden Tag

Auf ärztlichen Verschreibungen.

 

Quaque hora (qh)

Jede Stunde

Auf ärztlichen Verschreibungen.

 

Quater in die (qid)

Viermal am Tag

Auf ärztlichen Verschreibungen.

 

Salus aegroti suprema lex (esto).

Das Heil des Kranken sei höchstes Gesetz.

 

Similia similibus curentur.

Ähnliches soll durch Ähnliches geheilt werden.

Heilprinzip der Homöopathie.

 

Sine correctione (s. c.)

Ohne Korrektur

Verwendung in der Augenheilkunde, wenn die Sehschärfe ohne optische Korrektur, wie Brille oder Kontaktlinse, geprüft wird.

 

Statim (stat)

Sofort 

Vermerk auf ärztlichen Anordnungen.

 

Te ipsum cura, medice.

Arzt, heil dich selbst.

 

Tensio

Augeninnendruck

 

Ubi pus, ibi evacua.

Wo Eiter ist, dort entleere ihn.

Hippokrates

 

Ut aliquid fiat

Damit irgendwas geschieht

Eine medizinische Therapie, die nur eingesetzt wird, weil man mit seinem Latein am Ende ist.

 

Ver, autumnus, hiems, aestas dominantur in anno.

Frühling, Herbst, Winter, Sommer herrschen im Jahr.

Medizinisches Lehrgedicht.

-Regimen sanitatis Salernitanum