Lateinische Lebensweisheiten - Lateinische Zitate und Sprüche 

Ab igne ignem

Feuer vom Feuer

Bezieht sich auf die Pflicht, anderen Grundbedürfnisse anderen nicht zu verweigern.

-Cicero, De officiis

 

A bove ante, ab asino retro, a muliere stulto undique caveto.

Hüte dich vor einem Ochsen vorn, vor einem Esel hinten, vor einer dummen Frau von überall.

 

Abyssus abyssum invocat.

Der Abgrund ruft nach dem Abgrund.

Ein Fehler zieht den anderen nach sich.

-Lukrez, De Rerum Natura

 

Aequalem uxorem ducere!

Man soll nicht über und nicht unter seinem Stand heiraten!

 

Aequam memento rebus in arduis / servare mentem!

Denk dran, in Schwierigkeiten Gleichmut zu bewahren!

-Horaz, Carmina

 

Age, quod agis.

Was du tust, das tu auch richtig. 

 

Aliis ne feceris, quod tibi fieri non vis.

Tu anderen nicht, was du nicht willst, das dir geschehe.

 

Alter alterius auxilio eget!

Der eine bedarf die Unterstützung durch die anderen!

 

Amore, more, ore, re probantur amicitiae.

Durch Liebe, Betragen, Rede und Tat erweisen sich Freundschaften.

Wortspiel, bei dem immer ein Buchstabe mehr vom Ausgangswort weggenommen wird. 

 

Audi alteram partem.

Höre auch den anderen Teil.

 

Audi, vide, sile.

Hör, sieh und schweig.

 

Audi, vide, tace, si vis vivere in pace.

Höre, sieh und schweige, wenn du in Frieden leben willst.

 

Audias fabulas veteres sermonesque maiorum!

Höre uralte Geschichten und Erzählungen aus Urväterzeiten!

 

Bis ac ter, quod pulchrum est.

Was gut ist (soll man) zweimal und dreimal wiederholen. 

-Erasmus von Rotterdam, Adagia

 

Caelestis aqua ad bibendum omnibus antefertur.

Regenwasser wird zum Trinken allem vorgezogen. 

-Palladius, Opus agriculturae

 

Casus ubique valet! Semper tibi pendeat hamus! Quo minime credis gurgite, piscis erit!

Zufall herrscht überall! Wirf immer die Angel aus! Wo Du es am wenigsten glaubst, da schwimmt der Fisch! 

-Ovid

 

Cave a consequentariis.

Hüte dich vor den Prinzipienreitern. 

-Gottfried Wilhelm Leibniz

 

Cave quicquam dicas, nisi quod scieris optime. 

Rede nicht über etwas, was du nicht genau kennst.

 

Cede repugnanti! cedendo victor abibis!

Gib dem nach, der sich wehrt! Im Nachgeben wirst Du als Sieger hervorgehen! 

Entspricht: Der Klügere gibt nach.

-Ovid

 

Claude os, aperi oculos.

Schließe den Mund, öffne die Augen.

 

Compesce mentem!

Zügle deinen Groll! 

-Horaz

 

Contra verbosos noli contendere verbis; / sermo datur cunctis, animi sapientia paucis.

Gegen Wortreiche streite nicht mit Worten! Die Rede wird allen gegeben, die Weisheit des Geistes wenigen.

-Disticha Catonis

 

Coram rege sua de paupertate tacentes plus poscente ferent.

Wer seinem Herrn gegenüber seine Armut verschweigt, wird mehr erhalten, als wer bettelt. 

-Horaz

 

Desine fata deum flecti sperare precando.

Lass ab von der Hoffnung, das von den Göttern verhängte Schicksal werde durch Beten abgewendet.

-Vergil, Aeneis

 

Deum cole, regem serva.

Gott verehre, dem König diene.

 

Discere ne cessa, cura sapientia crescat: rara datur longo prudentia temporis usu!

Hör nicht auf zu lernen, Wissen wächst mit dem Engagement: seltene Klugheit erlangt man nur durch dauernden Einsatz!

-Disticha catonis

 

Dulce etiam fugias, fieri quod amarum potest!

Auch Süßes meide, weil es bitter werden kann!

-Publilius Syrus

 

E duobus malis minimum eligendum est.

Von zwei Übeln ist das kleinste auszuwählen.

 

Ede nasturtium.

Iss Brunnenkresse.

Wichtiger Vitamin C-Lieferant durch die schon im Winter mögliche Ernte.

-Erasmus von Rotterdam, Adagia

 

Emas non quod opus est, sed quod necesse est; quod non opus est, asse carum est!

Kauf nicht, was du gebrauchen kannst, sondern was du dringend brauchst; was du nicht brauchst, ist schon für einen Heller zu teuer bezahlt!

-Seneca

 

Esto quod esse videris.

Du sollst sein, was du zu sein scheinst.

 

Et semel emissum volat irrevocabile verbum.

Und wenn es einmal ausgesprochen ist, so fliegt unwiderruflich das Wort dahin.

Entspricht: Wir sollten bedenken, was wir sagen.

-Horaz

 

Ex inimico cogita fieri posse amicum, in illo amorem incites, in hoc odium modereris!

Bedenke, dass aus einem Feind ein Freund werden kann, entfache in jenem die Liebe, beschwichtige in diesem den Hass! 

-Seneca

 

Ex malis eligere minima.

Von den Übeln das kleinste wählen.

 

Excusatio non petita, accusatio manifesta.

Wer sich unaufgefordert entschuldigt, klagt sich selbst an.

 

Experto credite.

Glaubt dem, der es erfahren hat. 

-Vergil, Aeneis

 

Extremum semper diem adesse putes.

Du sollst immer vermuten, dass der letzte Tag gekommen sei.

 

Festinare nocet, nocet et cunctatio saepe; / tempore quaeque suo qui facit, ille sapit.

Eile schadet, auch Zögern schadet oft; weise ist, wer alles zu seiner Zeit tut.

 

Honeste vivere, neminem laedere, suum cuique tribuere.

Ehrlich leben, niemandem schaden, jedem das Seine zukommen lassen.

-Ulpian

 

I missus, veni vocatus.

Geh, wenn man dich schickt, komm, wenn man dich ruft.

 

Iuris praecepta sunt haec; honeste vivere, alterum non laedere.

Die Vorschriften des Rechts sind folgende; ehrenhaft leben, einen anderen nicht schädigen.

 

Lingua ligata tibi multos acquirit amicos.

Wenn du deine Zunge bändigst, gewinnst du viele Freunde.

-Monosticha Catonis

 

Magnum vectigal est parsimonia.

Sparen ist eine gute Einnahme.

-Cicero

 

Medio tutissimus ibis.

In der Mitte wirst du am sichersten gehen.

-Ovid, Metamorphosen

 

Misce stultitiam consiliis brevem: Dulce est desipere in loco!

Mische, solange es Dir vergönnt ist, den Ernst mit Lust. Süß ist Leichtsinn am rechten Ort! 

Übertragen: Misch ein wenig Torheit unter Deine Besonnenheit!

-Horaz, Carmina Liber

 

Nam quod in iuventus non discitur, in matura aetate nescitur.

Was man in der Jugend nicht lernt, lernt man im Alter niemals. 

 

Naturae convenienter vive.

Lebe der Natur gemäß.

 

Ne discere cessa.

Höre nicht auf zu lernen.

 

Ne quid nimis

Nichts zuviel

Im Sinne von nichts übertreiben. 

 

Ne te quaesiveris extra.

Suche dich nicht außerhalb deiner selbst.

 

Neminem time, neminem laede.

Fürchte niemanden, verletze niemanden.

 

Nil admirari.

Sich über nichts wundern.

Grundsatz des Pythagoras.

 

Non multa, sed multum!

Nicht vielerlei treiben, sondern eine Sache intensiv und genau! 

-Plinius der Jüngere

 

Non respondeant potius quam non dentur.

Besser ist es, sie nicht zu erwidern, als sie gar nicht zu erweisen.

Bezeichnet Wohltaten.

-Seneca

 

Nulla dies sine linea.

Kein Tag ohne Ziel(linie).

-Plinius der Ältere, Naturalis historia 

 

O magnam stultitiam timoris, id ipsum, qoud verearis, ita cavere, ut, cum vitare fortasse potueris, ultro accersas et attrahas!

O diese grenzenlos törichte Angst sich gerade vor dem was man befürchtet derart zu hüten, dass man es, obwohl man es vielleicht hätte vermeiden können, noch obendrein heranholt und herbeizieht!

-Cicero

 

Obsequium amicos, veritas odium parit.

Nachgiebigkeit macht Freunde, während die Wahrheit Hass erzeugt.

-Terenz

 

Omnes horas complectere! Dum differtur, vita transcurrit. Omnia aliena sunt, tempus tantum nostrum est!

Alle Stunden mache Dir zu eigen! Während das Leben aufgeschoben wird, eilt es vorbei. Alles ist fremdes Gut, die Zeit nur gehört uns!

-Seneca

 

Patiare potius ipse quam facias scelus.

Lieber sollst du ein Verbrechen erleiden, als selbst eines zu begehen.

-Seneca

 

Perfer et obdura!

Halte durch und sei hart!

-Ovid, Ars amatoria

 

Perfer et obdura! Dolor hic tibi proderit olim!

Ertrage es und halte aus! Eines Tages wird der Schmerz von Nutzen sein!

-Catull

 

Prodest cautela post quam postremo querela.

Vorsicht nützt mehr als Klage danach.

 

Quem fors dierum cumque dabit, lucro / adpone!

Einen jeden Tag, den das Schicksal dir schenkt, verbuche als Gewinn! 

-Horaz, Carmina

 

Qui fert malis auxilium, post tempus dolet.

Wer Schurken Hilfe bringt, muss später dafür büßen. 

-Phaedrus, Fabulae 

 

Qui dedit beneficium, taceat. Narret, qui accepit.

Wer eine Wohltat begangen hat, der soll schweigen. Der, dem sie widerfahren ist, soll sie erzählen.

-Seneca

 

Quid de quoque viro et cui dicas, saepe videto!

Überlege, was Du jemand sagst und wem Du es sagst!

-Horaz

 

Quidquid agis prudenter agas et respice finem.

Wie immer du handelst, handele klug und bedenke das Ende (die Folgen).

-Gesta Romanorum

 

Quidquid discis, tibi discis.

Was auch immer du lernst, lernst du für dich.

 

Quidquid praecipies, esto brevis.

Was auch immer du lehren wirst, fasse dich kurz.

-Horaz, Ars poetica

 

Quinque horas dormisse sat est iuvenique senique.

Fünf Stunden zu schlafen ist für den Jüngling und den Greis genug.

 

Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris.

Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg’ auch keinem andern zu.

-Alexander Severus

 

Recte faciendo neminem timeas.

Tue recht und scheue niemand.

 

Rumores fuge.

Meide Gerüchte.

-Disticha Catonis

 

Si non confectus non reficiat.

Wenn es nicht geschwächt ist, repariere es nicht.

Es handelt sich bei diesem Dictum um krud fehlerhaftes Latein, nahe an Nonsense.

-Terry Pratchett

 

Si vivis Romae, Romano vivito more.

Wenn du in Rom lebst, sollst du nach römischer Art leben. 

 

Sit brevis aut nullus tibi somnus meridianus.

Dein Mittagsschlaf sei kurz oder gar nicht.

-Regimen sanitatis Salernitanum

 

Spatio brevi - spem longam reseces!

Beschränke Deine weitreichende Hoffnung auf einen kurzen Zeitabschnitt!

-Horaz

 

Suum cuique tribue.

Gestehe jedem das Seine zu.

 

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!

Weiche du nicht den Übeln, sondern du sollst ihnen kühner entgegengehen! 

-Vergil, Aeneis

 

Turpe est aliud loqui, aliud sentire!

Es ist schändlich, etwas anderes zu sagen, als man denkt! 

-Seneca

 

Ut ameris, amabilis esto.

Damit du geliebt werdest, sollst du liebenswürdig sein.

-Ovid, Ars amatoria

 

Utendum est aetate, cito pede labitur aetas.

Man muss die Zeit nutzen, schnellen Fußes enteilt sie. 

-Ovid, Ars amatoria

 

Venturae memores iam nunc estote senectae, / sic nullum vobis tempus abibit iners!

Denkt schon jetzt an das kommende Alter, so wird kein Tag euch unnütz entgleiten!

-Ovid

 

Via hostibus, qui fugiant, munienda.

Man muss Feinden, die fliehen, den Weg bahnen.

 

Vide cui fidas.

Schau, wem du vertraust.

 

Vide, cui fidas!

Trau, schau, wem!