Lateinische Zitate und Sprüche aus der Mythologie

Ab Iove principium generis.

Der Ursprung des Geschlechts rührt von Jupiter her.

-Vergil, Aeneis

 

Ab ovo

Vom Ei her 

Bezieht sich auf das Ei der Leda und die Geburt der Helena, deren Entführung später zum Trojanischen Krieg führte

-Horaz

 

Apollini et Musis

Apollo und den Musen

Apollon und den Musen gewidmet.

 

Aurora Borealis

Nördliche Morgenröte

Aurora war die griechische Göttin der Morgenröte, Boreas der Nordwind. 

 

Caelo demissa.

Vom Himmel herabgeschickt.

Durch übernatürliche Macht entstanden.

-Livius, Ab urbe condita

 

Caelo tonantem credimus Iovem regnare.

Im Himmel, glauben wir, regiert der donnernde Zeus.

-Horaz, Carmina

ClioMelTerThal EuPolErUranCall

Zwei Nonsense-Wörter als Gedächtnishilfe für die Namen der neun Musen: CLIO - MELpomene - TERpsichore - THALia - EUterpe - POLyhymnia - ERato - URANia - CALLiope.

 

Dat, dicat, dedicat.

Er gibt, weiht und widmet.

Weiheformel für Gegenstände, die man den Göttern widmete.

 

Dei minores

Niedere Götter

 

Ex flammis orior.

Ich entstehe aus Flammen.

Der Phönix ist ein mythischer Vogel, der verbrennt, um aus seiner Asche wieder neu zu erstehen.

 

Fidus Achates

Der getreue Achates

Achates war der beste Freund und Gefährte des trojanischen Helden Aeneas und auch dessen Waffenträger.

 

Hoc Herculi, Iovis satu edito, potuit fortasse contingere, nobis non item.

Das konnte Herkules, weil aus der Saat des Zeus hervorgebracht, vielleicht gelingen, uns nicht ebenso.

-Cicero, De officiis

 

In Baccho et Venere

Bei Bacchus und Venus 

Bacchus ist der Gott des Weines und Venus die Göttin der Liebe.

 

Introite, nam et hic dii sunt.

Tretet ein, denn auch hier sind Götter.

 

Intus Hecuba, foris Helena.

Innen Hekuba, von außen eine Helena.

-Gregor von Nazianz

 

Iovem lapidem iurare.

Bei dem Jupiter-Stein schwören.

Beim Schwören einen Stein als den Donnerkeil des Jupiter in der Hand halten.

 

Iovi Optimo Maximo.

Dem besten und größten Jupiter.

 

Iudice Fortuna cadat alea.

Mit der Glücksgöttin als Richterin falle der Würfel. 

-Titus Petronius, Satiricon

 

Monstrum horrendum, informe, ingens, cui lumen ademptum.

Ein furchtbares, unförmiges, riesiges Monster, dem das Augenlicht weggenommen war.

Der Zyklop Polyphem, nachdem er von Odysseus geblendet wurde.

 

Neque semper arcum tendit Apollo.

Apollon spannt nicht immer seinen Bogen.

-Horaz

 

Numquam nos verecundiores esse debemus quam cum de diis agitur.

Nie müssen wir ehrfürchtiger sein, als wenn von Göttern die Rede ist.

-Seneca, Naturales quaestiones

 

Nutrit pax Cererem, pacis amica Ceres.

Der Frieden nährt die Ceres, Freundin des Friedens ist Ceres. 

Ceres ist die römische Göttin des Ackerbaus, der Ehe und des Todes.

-Ovid, Remedia amoris

 

O mihi praeteritos referat si Iuppiter annos!

O brächte Jupiter mir die vergangenen Jahre zurück!

Vergil, Aeneis

 

Pittacus atque Bias, Periander cum Clebulo, Spartanus Chilo cumque Solone Thales.

Pittakos und Bias, Periander mit Kleobulos, der Spartaner Chilon und mit Solon Thales.

Merkvers zum Memorieren der Sieben Weisen.

 

Procul a Iove, procul a fulmine.

Fern von Jupiter, fern vom Blitz.

 

Prudens futuri temporis exitum / caliginosa nocte premit deus.

Ein kluger Gott umhüllt den Ausgang der Zukunft mit undurchsichtiger Nacht.

-Horaz, Carmina

 

Quem dei diligunt, adulescens moritur!

Wen die Götter lieben, den lassen sie jung sterben!

-Plautus

 

Quis Solem fallere possit?

Wer könnte den Sonnengott täuschen?

-Ovid, Ars amatoria

 

Si valeant homines, ars tua, Phoebe, vacet.

Wenn die Menschen gesund sind, ruht deine Kunst, Phoebus. 

-Ovid, Tristia 

 

Sol Invictus.

Der unbesiegte Sonnengott.

Sol ist der antike römische Sonnengott.

 

Ver sacrum

Heiliger Frühling

Nach Hungerwintern gelobten die Römer die im darauffolgenden Frühjahr Geborenen den Göttern zu opfern.