Lateinische Liebessprüche - Lateinische Zitate über die Liebe 

Ama et fac quod vis!

Liebe und tu, was du willst!

-Augustinus

 

Amantes amentes. 

Liebende sind Verrückte.

-Terenz, Andria

 

Amantes ut apes vitam melitam exigunt.

Liebende führen wie Bienen ein honigsüßes Leben.

Inschrift in Pompeii.

 

Amanti nihil difficile.

Dem Liebenden ist nichts schwer.

 

Amantium ira amoris integratio est.

Der Zorn der Liebenden ist die Wiederherstellung der Liebe.

-Terenz, Andria

 

Amantium irae amoris integratio!

Der Liebenden Streit, die Liebe erneut!

 

Amare et mare sunt idem. In utroque multi pereunt.

Lieben und das Meer sind dasselbe. In beiden gehen viele unter.

 

Amare et sapere vix deo conceditur.

Zu lieben und vernünftig zu sein, wird kaum einem Gott eingeräumt.

-Publilius Syrus

 

Amare iuveni fructus est, crimen seni.

Lieben ist für den Jugendlichen ein Gewinn, für den Greis ein Verbrechen.

-Publilius Syrus

 

Amor fati.

Liebe zum Schicksal.

-Marcus Aurelius

 

Amor gignit amorem.

Liebe bringt Liebe hervor.

 

Amor magister est optimus.

Die Liebe ist die beste Lehrmeisterin. 

-Plinius der Jüngere, Epistulae

 

Amor medicabilis nullis herbis.

Gegen die Liebe ist kein Kraut gewachsen.

 

Amor platonicus

Platonische Liebe

Liebe auf geistiger Ebene.

-Platon

 

Amor tollit timorem.

Die Liebe nimmt die Furcht hinweg. 

-Bernhard von Clairvaux

 

Amor tussisque non celantur.

Liebe und Husten lassen sich nicht verbergen.

Der Satz wird fälschlicherweise oft dem Dichter Ovid zugeschrieben.

 

Amor vincit omnia.

Liebe besiegt alles.

-Vergil, Eklogen

 

Amore alicuius incensum esse.

Von Liebe zu jemandem brennen.

 

Amori finem tempus, non animus facit!

Die Zeit setzt der Liebe ein Ende, nicht der Wille!

-Publilius Syrus

 

Amoris vulnus idem sanat, qui facit.

Die Wunde der Liebe heilt genau der, der sie schlägt.

-Publilius Syrus

 

Antiquus amor cancer est.

Alte Liebe ist ein Krebs. 

-Petronius, Satyrikon

 

Ars amandi.

Die Kunst zu Lieben.

Verführungskunst

 

Caeca amore est.

Sie ist blind vor Liebe.

-Plautus, Miles gloriosus

 

Caritas omnia potest.

Liebe vermag alles. 

-Hieronymus, Epistulae

 

Caritas omnia sustinet.

Liebe erträgt alles. 

-Hieronymus, Epistulae

 

Caritas omnia tolerat.

Liebe erträgt alles.

-Augustinus, Sermones

 

Centum sunt causae, cur ego semper amem.

Es gibt hundert Gründe, warum ich immer liebe.

-Ovid, Ars amatoria

 

Credula res amor est.

Ein leichtgläubiges Ding ist die Liebe.

-Ovid

 

Cuncta timemus amantes!

Wir Liebenden fürchten alles!

-Ovid

 

Cur impia nupsi, si miserum factura fui?

Warum habe ich gewissenlose geheiratet, wenn ich dich unglücklich machen sollte?

-Lucan, Pharsalia

 

Hic futui bene.

Hier habe ich gut gevögelt.

Graffiti in verschiedenen Lupanaren.

 

Hic habitat felicitas.

Hier wohnt das Glück.

Häufiges Graffito als Hinweis auf ein Lupanar.

 

Hoc nobis vitium maximum est, cum amamus, tum perimus.

Das ist unser größter Fehler: Wenn wir lieben, dann gehen wir daran zugrunde.

 

Improbe amor, quid non mortalia pectora cogis!

Unersättliche Liebe, zu was treibst du die unsterblichen Herzen!

-Vergil

 

Inceptio est amentium, haud amantium.

So handeln Verrückte, nicht Verliebte. 

Liebe macht verrückt.

-Terenz

 

Militat omnis amans et habet sua castra Cupido.

Kriegsdienst leistet jeder Liebende, und der Liebesgott hat sein eigenes Kriegslager. 

-Ovid, Amores

 

Mora semper amantes / incitat, exiguum si modo tempus habet!

Warten stachelt Liebende immer an, wenn es nur von kurzer Dauer ist! 

-Ovid

 

Nulla unda tam profunda quam vis amoris furibunda.

Keine Quelle, so tief und schnelle, als der Liebe reißend’ Welle.

-Vergil

 

Nullis amor est medicabilis herbis.

Die Liebe ist durch keine Kräuter heilbar.

-Ovid

 

Omnia vincit amor, et nos cedamus amori!

Die Liebe besiegt alles, lasst auch uns der Liebe nachgeben!

-Vergil

 

Omnia vincit amor.

Alles besiegt die Liebe.

-Vergil, Bucolica

 

Omnis amans amens.

Jeder Liebende ist verrückt.

-Ovid

 

Pignus amoris habes!

Du hast meiner Liebe Pfand!

 

Quantum diligitur, tantum.

Du vermagst soviel wie du liebst.

 

Qui amant, ipsi sibi somnia fingunt.

Die, die lieben, schaffen sich selbst Träume.

-Vergil, Bucolica

 

Qui non aemulatur, non amat.

Wer nicht eifersüchtig ist, der liebt nicht.

-Augustinus

 

Sero te amavi.

Spät habe ich dich geliebt.

-Augustinus, Confessiones

 

Sese omnes amant.

Jeder liebt sich selbst (am meisten).

Wörtlich: Alle lieben sich selbst.

 

Si vis amari, ama!

Wenn du geliebt werden willst, liebe! 

 

Te semper, ut omnibus patet, immoderato amore complexa sum.

Ich habe dich immer, wie alle wissen, in maßloser Liebe umarmt.

-Äbtissin Heloisa

 

Te amo.

Ich liebe dich.

 

Tempus erit, quo tu, quae nunc excludis amantem, frigida deserta nocte iacebis anus; Neo tua nocturna frangetur ianua rixa; sparsa nec invenies limina mane rosa.

Die Zeit wird kommen, dass Du, die nun den Liebenden ausschließt, einsam und kalt als ungeliebte Frau die Nacht verbringst. Weder im nächtlichen Streit wird dann die Tür Dir zerbrochen, noch mit Rosen bestreut findest Du die Türschwelle Du früh.

-Ovid, Ars amatoria

 

Tempus fugit amor manet.

Die Zeit vergeht, die Liebe bleibt.