Lateinische Zitate und Sprüche aus der Kategorie Geschichte

Ab urbe condita (A. U. C.)

Seit der Gründung der Stadt (Rom)

Nach Marcus Terentius Varro wurde Rom im Jahr 753 v. Chr. Gegründet.

 

Acta diurna

Tägliche Taten

Von Gaius Iulius Caesar in Rom eingeführte öffentliche Staatschronik zur allgemeinen Kontrolle.

-Sueton, De Vita Caesarum

 

Ad usum Delphini.

Zum Gebrauch des Dauphins.

Ein Werk, das für den Schulunterricht von anstößigen Stellen gereinigt wurde. 

 

Additus ab insolente Gallo ponderi gladius.

Von dem unverschämten Gallier wurde zum Gewicht das Schwert hinzugefügt.

-Livius, Ab urbe condita

 

Adora quod incendisti, incende quod adorasti.

Bete an, was du verbrannt hast; verbrenne, was du angebetet hast.

Diese Worte soll der Bischof Remigius von Reims bei der Taufe von Chlodwig I. gerufen haben.

-Remigius

 

Alea iacta est.

Der Würfel ist geworfen worden (gefallen).

Gaius Julius Caesar bei der Überschreitung des Rubicon.

-Sueton, Divus Iulius

 

Annus mirabilis

Wunderjahr

Bezeichnung der Jahre 1665–1666 (Isaac Newton) und 1905 (Albert Einstein).

 

Ante Romam Treveris stetit annis mille trecentis.

Vor Rom stand Trier eintausenddreihundert Jahre. 

Nach der Gründungssage Triers soll die Stadt 1300 Jahre vor der Entstehung Roms gegründet worden sein.

 

Apelles post tabulam

Apelles hinter dem Bild

Der griechische Maler Apelles hört sich angeblich hinter seinem Gemälde versteckt das Urteil der Betrachter an.

 

Attica fides

Attische Treue

Die Athener hatten der Gottheit der Treue einen Tempel errichtet.

 

Aut viam inveniam aut faciam.

Entweder ich finde einen Weg oder ich baue einen.

Hannibals Reaktion auf die Mitteilung, man könne die Alpen nicht mit Elefanten überwinden.

 

Ave Caesar, morituri te salutant.

Sei gegrüßt Cäsar, die Todgeweihten grüßen Dich.

Begrüßungsformel der Gladiatoren im Circus.

-Sueton, Vita Divi Claudii

 

Babylonis opes.

Die Reichtümer Babylons.

 

Bellerophontis tabellae.

Brief des Bellerophon.

Brief, der statt einer Empfehlung den Befehl enthält, den Überbringer des Briefes zu töten.

 

Boni pastoris est tondere pecus, non deglubere.

Ein guter Hirte schert sein Vieh, er zieht ihm nicht das Fell ab.

Äußerung des römischen Kaisers Tiberius über seine Statthalter.

-Sueton

 

Bonna solum felix

Glücklicher Boden

Spruch aus dem 16. Jahrhundert über die Stadt Bonn.

 

Caesar citra Rubiconem.

Caesar diesseits des Rubicon. 

-Cicero, Orationes Philippicae

 

Caput cenae

Haupt des Mahls

Als Hauptgericht ließen die Römer gerne ein ganzes Tier auftragen.

 

Caput mundi

Haupt der Welt

In der Formel Roma Caput Mundi, Rom als Hauptstadt der Welt.

 

Cardo maximus

Große Achse

Hauptachse eines römischen Lagers bzw. einer römischen Stadt oder eine Linie im Gelände.

 

Carne vale!

Lebe wohl, Fleisch!

Rückdeutung des Wortes Karneval

 

Cave Idus Martias!

Hüte dich vor den Iden des März!

Warnung von Spurinna an Gaius Iulius Caesar, an den Iden (Monatsmitte) in den Senat zu gehen. 

-Plutarch

 

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam. 

Im Übrigen bin ich der Meinung, dass Karthago zerstört werden muss.

-Cicero zitiert Cato d.Ä.

 

Christianos ad leones.

Die Christen vor die Löwen.

Slogan bei Christenverfolgungen im Römischen Reich.

-Tertullianus, Apologeticum

 

Civis Romanus sum.

Ich bin ein römischer Bürger. 

Berufung auf das Bürgerrecht im Römischen Reich.

 

Confessio Augustana

Augsburger Bekenntnis

Evangelisch-lutherische Bekenntnisschrift des Humanisten Philipp Melanchthon.

 

Constitutio Criminalis Carolina

Karolinische Verfügung 

Peinliche Gerichtsordnung, von Kaiser Karl V. 1532 erlassen.

 

Cras legam.

Morgen werd ich es lesen.

Antwort für die an Julius Caesar am Tag seiner Ermordung zugesteckte Warnung.

 

Cuius regio eius religio.

Wessen Gebiet es ist, der bestimmt die Religion.

Kernsatz des Augsburger Religionsfriedens 1555.

 

Deo Optimo Maximo (D. O. M.)

Dem besten und höchsten Gott

Christliche Aufnahme der antiken Prädikation Jupiter Optimus Maximus.

 

Expeditio Germanica

Germanischer Feldzug

 

Expeditio Iudaica

Jüdischer Feldzug

 

Expeditio sacra

Heiliger Feldzug

 

Fidei Defensor (Fid Def oder fd)

Verteidiger des Glaubens

Heinrich VIII. von England von Papst Leo X. am 17. Oktober 1521 gegebener Titel.

 

Finis Germaniae

Das Ende Deutschlands

Zum unbeschränkten U-Boot-Krieg Deutschlands im Ersten Weltkrieg.

-Theobald von Bethmann Hollweg

 

Finis regni Poloniae.

Ende des Königreichs Polen.

Ausspruch des polnischen Feldherrn Tadeusz Kościuszko 1794.

 

Flagellum dei

Geißel Gottes

Bezeichnung für Attila den Hunnen.

 

Gallia est omnis divisa in partes tres.

Gallien ist als Ganzes gegliedert in drei Teile.

Anfangssatz aus dem Gallischen Krieg des Feldherrn Gaius Iulius Caesar.

-Caear, De bello Gallicum

 

Graecia capta ferum victorem cepit et artes / intulit agresti Latio.

Das bezwungene Griechenland bezwang den wilden Sieger und brachte die Künste in das bäuerliche Latium.

-Horaz, Epistulae

Haec ornamenta sunt mea.

Das sind meine Schmuckstücke.

Dies sagte Cornelia, die Mutter der Gracchen, von ihren Söhnen, als ihr eine junge Frau ihren äußerst wertvollen Schmuck zeigte.

 

Hannibal ad (falsch: ante) portas.

Hannibal vor den Toren.

 

Hannibal ante portas!

Hannibal (ist) vor den Toren!

-Cicero

 

Hic sunt leones.

Hier sind die Löwen.

Mit diesen Worten wurden zu Zeiten des Römischen Reiches die Gebiete jenseits der Grenzen bezeichnet.

 

Hoc plus verere, quod licet tantum tibi.

Fürchte du vielmehr, dass dir so viel erlaubt ist.

Mit diesen Worten warnt Seneca Kaiser Nero vor seinem Übermut.

-Seneca

 

Iam proximus ardet / Ucalegon.

Schon brennt es beim Nachbarn Ukalegon.

Beschreibung des brennenden Troja.

-Vergil, Aeneis

 

Iam seges est, ubi Troia fuit.

Schon sind Felder, wo Troja gewesen ist.

Nach der völligen Zerstörung der Stadt Troja.

-Ovid, Heroides

 

In usum Delphini.

Zum Gebrauch des Dauphin.

 

Interim velim a sole non obstes.

Inzwischen möchte ich, dass du mir nicht in der Sonne stehst.

Diese Worte soll Diogenes von Sinope zu Alexander dem Großen gesagt haben als dieser ihn aufsuchte.

 

Iudaei et Dominum occiderunt.

Die Juden haben sogar den Herrn Jesus getötet.

Behauptung gegen die Juden, die außer Acht lässt, dass Jesus Christus selbst ein Jude war und dass das Urteil durch die römische Besatzungsmacht vollzogen wurde.

 

Iulio et Caesare consulibus.

Unter dem Konsulat des Iulius und des Cäsar.

Gaius Julius Cäsar dominierte in seinem Amtsjahr 59 v. Chr. als Konsul so sehr, dass sich die Römer darüber lustig machten. 

 

Ius indigenatus

Recht der Einheimischen

Privilegien, die sich der Preußische Bund von Polen zusichern ließ, beschränkte die polnische Einmischung und regelte die Selbstverwaltung.

 

Laboremus!

Ans Werk!

Letztes Wort des Kaisers Septimius Severus.

 

Legi, intellexi, condemnavi.

Ich las, begriff und verdammte.

Kaiser Julian, der die christliche Lehre verwirft.

 

Libera res publica

Freistaat

Die übliche Bezeichnung für die römische Republik.

 

Lingua Tertii Imperii

Sprache des Dritten Reichs

Abhandlung von Victor Klemperer.

 

Littera Pythagorica

Pythagoräischer Buchstabe

Y-förmiges Schächerkreuz in der Heraldik.

 

Litterae Bellerophontes

Bellerophontusbrief

Brief mit dem Auftrag, den Überbringer zu töten.

 

Ludi paganorum

Spiele der Heiden

 

Ludus ad iudices.

Das Spiel zu den Richtern.

Das Kinderspiel Räuber und Gendarm.

-Livius

 

Magna Charta Libertatum

Großer Freibrief  

Am 15. Juni 1215 in England unterzeichnete Vereinbarung mit dem revoltierenden Adel.

 

Malleus maleficarum

Hexenhammer

Buch, das der Dominikaner Heinrich Kramer 1486 in Speyer veröffentlichte und das maßgeblich für die Hexenverfolgung war.

 

Mare Nostrum

Unser Meer

Römische Bezeichnung für das Mittelmeer.

 

More Veneto

Gemäß dem Brauch Venedigs

Festhalten der Republik Venedig am 1. März als Jahresanfang.

 

Numquam retrorsum.

Niemals zurück.

Der Wiener Kardinal Innitzer begrüßte die Ausschaltung des Parlaments im März 1933 als Anbruch einer neuen Zeit, die er mit dem Zeitalter der Gegenreformation verglich. 

 

Ordo equitum Teutonicorum

Deutscher Ritterorden

Der Deutsche Orden ist seit 1929 kein Ritterorden mehr, sondern ein kirchliches Institut.

 

Panem et circenses.

Brot und Zirkusspiele.

-Juvenal

 

Pater historiae

Vater der Geschichtsschreibung

Der griechische Historiograf Herodot laut Cicero.

-Cicero

 

Pater patriae

Vater des Vaterlands

Vom Senat verliehener Titel.

 

Patres (et) conscripti

Väter (und) Beigeordnete

Senatoren und Plebejer.

 

Pax Augustana

Augsburger Frieden

Der Augsburger Reichs- und Religionsfrieden von 1555.

 

Per me reges regnant.

Durch mich regieren die Könige.

Rote Inschrift auf der vierten Platte der Reichskrone

 

Polonia Restituta

Wiedergeburt Polens

 

Post id tempus auctoritate omnibus praestiti, potestatis autem nihilo amplius habui quam ceteri, qui mihi quoque in magistratu conlegae fuerunt

Nach dieser Zeit übertraf ich zwar alle an Einfluss, hatte jedoch nicht mehr Macht als alle Anderen, die jeweils meine Kollegen im Amt waren.

Daher kommt auch der Spruch "Primus inter pares".

-Augustus, Res gestae

 

Qualis artifex pereo!

Welch ein Künstler stirbt mit mir!

Nero soll diese Worte vor seinem Selbstmord gesprochen haben.

-Sueton, Nero

 

Quinctili Vare, redde legiones!

Quinctilius Varus, gib die Legionen zurück! 

Kaiser Augustus nach der Schlacht im Teutoburger Wald.

-Sueton, Vita divi Augusti

 

Quinque Compilationes Antiquae

Fünf Alte Kompilationen

5 vom Ende des 12. bis zum Anfang des 13. Jahrhunderts stammende Sammlungen von Dekretalen.

 

Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini.

Was die Barbaren nicht getan haben, haben die Barberini getan.

Spottvers auf Papst Urban VIII.

-Carlo Castelli

 

Regnum Noricum

Norisches Reich

Erstes nachweisbares politisches Gebilde auf dem Gebiet des heutigen Österreich.

 

Sacrum Romanum Imperium

Heiliges Römisches Reich

Offizielle Bezeichnung für den Herrschaftsbereich der römisch-deutschen Kaiser vom Mittelalter bis zum Jahr 1806.

 

Sed praefulgebant Cassius atque Brutus eo ipso, quod effigies eorum non videbantur.

Aber Cassius und Brutus leuchteten gerade dadurch hervor, dass ihre Bilder nicht zu sehen waren. 

-Tacitus

 

Semper Augustus

Allzeit Erhabener.

 

Stupor mundi.

Das Staunen der Welt.

Bezeichnung, unter der Friedrich II. bekannt war.

 

Tamen movetur.

Und sie bewegt sich doch.

-Galileo Galilei

 

Tandem vicisti Galilaee.

Schließlich hast du gesiegt, Galiläer.

Angeblich die letzten Worte des römischen Kaisers Julian.

-Theodoret

 

Terra Australis incognita

Das unbekannte Südland

Bezeichnung eines in der Antike postulierten, hypothetischen Südkontinentes.

-Claudius Ptolemäus

 

Teutonisare

Deutsch sprechen

Begriff aus der studentischen Burschensprache, in der deutsch sprechen unter Strafe stand. 

 

Timeo Danaos et dona ferentes.

Ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen.

Warnung des Priesters Laokoon vor dem Trojanischen Pferd.

-Vergil, Aeneis

 

Toga candida

Weiße Toga

Wurde von den Bewerbern um Staatsämter getragen.

 

Toga picta

Bemalte Toga

Eine purpurne Toga, die der Triumphator anlegte.

 

Treuga Dei

Gottesfrieden

Waffenruhe von Mittwoch bis Montag im Sinne eines kirchlich befohlenen Waffenstillstandes.

 

Tu quoque fili?

Auch du, mein Sohn?

Julius Caesar zugeschrieben.

 

Tu quoque mi fili?

Auch du, mein Sohn?

Alternativer angeblicher Ausruf Caesers bei seiner Ermordung.

 

Tuus sum, inquit, Brute, malus genius; in Philippis me videbis!

Ich bin Dein böser Geist Brutus. Bei Philippi wirst Du mich wiedersehen!

Sinngemäß: Meine Gelegenheit zur Rache kommt noch!

-Spruch Caesars, nach Plutarch

 

Tu regere imperio populos, romane, memento, pacique imponiere morem, parcere subiectis et debellare superbos.

Römer, denke daran, mit deiner Herrschaft die Völker zu regieren, den Frieden mit römischer Lebensart zu verbreiten, die Besiegten zu schonen und die Hochmütigen zu vernichten.

-Vergil

 

Urbem Romam a principio reges habuere. Libertatem et consulatum L. Brutus instituit.

Die Stadt Rom hatte von Anfang Könige. Freiheit und Konsulat richtete L. Brutus ein.

-Tacitus, Annalen

 

Vae victis!

Wehe den Besiegten!

Ausspruch des keltischen Fürsten Brennus, der 390 v. Chr. Rom eroberte.

-Livius, Ab urbe condita

 

Vare, redde legiones meas!

Varus, gibt mir meine Legionen zurück!

Kaiser Augustus nach der Schlacht im Teutoburger Wald.

-Sueton, Augustus

 

Veni, vidi, vici.

Ich kam, sah, und siegte.

Ausspruch von Gaius Julius Caesar

-Sueton, Divus Iulius