Lateinische Zitate und Sprüche aus der Bildungssprache 

A posteriori

Im Nachhinein

 

A priori

Von vornherein

 

A fortiore (a fortiori)

Vom Stärkeren her

Wendung mit den Bedeutungen erst recht, um so mehr.

 

Ab hinc

Von hier an

 

Ab initio

Von Anfang an

 

Acta, non verba.

Taten, nicht Worte.

 

Ad acta

Zu den Akten 

Etwas als erledigt zu betrachten.

 

Ad deliberandum

Zur Überlegung

 

Ad hoc

Zu diesem Zweck

Kurzfristig, aus dem Stegreif.

 

Ad honorem

Zu Ehren

 

Ad interim

In der Zwischenzeit

 

Ad latus

Zur Seite

 

Ad libitum

Nach Belieben

 

Ad oculos

Vor Augen (führen)

 

Ad oculos demonstrare.

Vor Augen führen, beweisen.

 

Ad perpetuam memoriam

Zur ewigen Erinnerung (an)

 

Alma mater

Nährende Mutter

Ausdruck für die Universität, die jemand besucht oder besucht hat.

 

Alter ego

Zweites Ich / Anderes Ich

Ursprünglich ein Mensch, der einem geistig sehr nahesteht. Heute oft eine zweite Facette meiner Persönlichkeit.

 

Ambages narras!

Du sprichst in Rätseln!

-Terenz

 

Anima cogitativa

Menschenseele

 

Animum intendere ad.

Seine Aufmerksamkeit auf etwas lenken.

 

Anno aetatis suae

In seinem Lebensjahr

Inschrift auf Grabsteinen.

 

Anno Domini (A. D.)

Im Jahr des Herrn

Entspricht nach Christus (n.Chr.).

 

Anno mundi

Im Jahr (seit der Erschaffung) der Welt

 

Annus horribilis

Schreckliches Jahr 

 

Ante christum

Vor Christi Geburt

 

Ante Christum natum

Vor dem geborenen Christus

 

Ante eram nostram (a.e.n.)

Vor unserer Zeitrechnung 

 

Arbiter artis

Schiedsrichter der Kunst

 

Arbiter elegantiarum

Schiedsrichter des Eleganten

Geschmacksrichter der feinen Lebensart. Beiname des Senators und Satirikers Titus Petronius.

 

Ars vitae

Die Lebenskunst

 

Ars vivendi

Die Kunst zu Leben

 

Bene meriti

Menschen, die sich um etwas verdient gemacht haben

-Cicero, De re publica

 

Bonum commune communitatis

Allgemeinwohl

Literarisch auch für Allgemeingut.

 

Brevi manu

Kurzer Hand

Ohne Umstände.

-Corpus Iuris Civilis, Digesta

 

Brevis esse laboro, obscurus fio.

Ich bemühe mich kurz zu sein und werde dunkel.

Beschreibt die Tatsache, dass durch Kürzen eines Textes der Inhalt unklarer werden kann.

 

Busillis

Verwirrendes Puzzle / schwieriger Punkt

Pseudo-Latein

 

Cacoëthes carpendi

Kritiksucht

 

Cacoëthes scribendi

Schreibsucht

-Juvenal, Satire

 

Casus pro amico

Fälle für einen Freund

Bezeichnung für einen Freundschaftsdienst.

 

Cetera desunt.

Der Rest fehlt.

 

Civis totius mundi

Weltbürger

-Cicero, De legibus

 

Commune bonum

Gemeinwohl

-Lucretius, De rerum natura

 

Communi consensu

Unter allgemeiner Zustimmung 

-Caesar, De bello Gallico

 

Cor plumbeum

Bleiernes Herz 

Ein gefühlloses Herz

 

Coram publico

In aller Öffentlichkeit

 

Cui bono? 

Wem nützt es?

-Cicero, Philippica

 

Cui prodest?

Wem nützt es?

-Seneca, Medea

 

Culpa in elligendo

Fahrlässigkeit bei der Auswahl

Bei der Auswahl von Mitarbeitern.

 

Cum annexis

Mit Anhang

 

Cum Deo

Mit Gott

 

Cum hoc, ergo propter hoc

Damit zusammen, also deswegen

Ein logischer Fehlschluss.

 

Cura posterior

Eine spätere Sorge

Zweitrangige Sorge.

 

Curriculum vitae

Lebenslauf

 

Damnatio memoriae.

Verdammung der Erinnerung.

Jemand soll aus dem Gedächtnis gelöscht werden. 

 

De audito

Vom Hörensagen

 

De duobus malis minus est eligendum.

Von zwei Übeln muss man das kleinere wählen.

-Cicero, De officiis

 

De facto

In der Tat, in Wirklichkeit

 

De novo

Von Neuem

 

Dentata charta

Gezähntes Papier

Schmähschrift.

 

Depositio cornuum

Ablegung der Hörner

Eine Zeremonie vor der Immatrikulation.

 

Dictum

Gesagtes

Sinngemäß: Ausspruch, Äußerung, Sentenz, Bonmot

 

Dictum, factum.

Gesagt, getan.

 

Dies ater

Ein schwarzer Tag

 

Difficile dictu

Schwer zu sagen

 

Diviae memoriae

Des seligen Angedenkens

 

Doctor

Lehrer

 

Dolo agit

Arglistig handelt

-Digesten

 

Domus divina

Göttliches Haus

Kaiserhaus

 

Dulce et utile

Das Angenehme und das Nützliche

-Horaz, Ars poetica 

 

E contrario

Aus dem Gegenteil

 

E verbo

Aufs Wort

 

Emeritus

Ausgedient

Bezeichnet üblicherweise einen Professor im Ruhestand.

 

Eo ipso

Aus sich heraus

 

Ergo

Also, folglich

 

Et ab hoc et ab hac et ab illa!

Von dem und von der und von jener!

 

Et cetera (etc.)

Und sonstiges

 

Et passim

Und häufig

 

Ex

Aus … heraus

 

Ex animo

Vom Herzen

 

Ex ante

Von zuvor

 

Ex falso quodlibet

Aus Falschem folgt Beliebiges, abgekürzt zu e. f. q.

 

Ex gratia

Aus Gnade

 

Ex hypothesi

Von der Hypothese

1. h.: hypothetisch

 

Ex nexu

Aufgrund einer Verpflichtung

 

Ex nihilo

Aus dem Nichts

 

Ex nunc

Von nun an

 

Ex officio

Von Amts wegen, offiziell

 

Ex post

Aus der Rückschau

 

Ex propriis

Aus eigener Kraft

 

Ex tempore

Aus dem Augenblick

1. h.: Aus dem Stegreif.

 

Ex tunc

Von damals an

Rückwirkend

 

Ex vi termini

Aus der Bedeutung des Begriffs

1. h.: Per Definition.

 

Ex voto

Auf Grund eines Gelübdes

 

Exempli gratia (e. g.)

Um eines Beispiels willen

 

Exercitia spiritualia

Geistliche Übungen

 

Extra iocum.

Spaß beiseite.

 

Extra muros

Außerhalb der Mauern

 

Facie prima

Auf den ersten Blick

 

Facit

Es macht / es ergibt

Ein Fazit ist eine wertende Zusammenfassung, mit Ergebnis und Schlussfolgerungen.

 

Felix Austria

Glückliches Österreich

Drückt aus, dass Österreicher eine Neigung zu heiterer Lebensart haben. 

 

Felo de se

Übeltäter gegen sich selbst

Selbstmörder

 

Feras, non culpes, quod mutare non potes.

Ertrage, beklage nicht, was du nicht ändern kannst.

-Publilius

 

Fero relatum.

Ich überbringe, was mir überbracht worden ist.

Oft verwendet, um die Verantwortung von sich zu weisen. 

 

Fides Graeca

Griechische Treue

Unzuverlässigkeit

 

Fides Punica

Punische Treue

Die Punier galten wegen der Punischen Kriege als unzuverlässige Bündnispartner.

 

Filia hospitalis

Die Tochter des Hauses

 

Filia sub tilia nectit subtilia fila.

Die Tochter verknüpft unter der Linde feine Fäden.

Lateinischer Zungenbrecher.

 

Gratiam maximam habere.

Allergrößten Dank haben.

 

Gratis

Für Dank

Umsonst

 

Grosso modo

Im Großen und Ganzen

 

Hic et nunc

Hier und jetzt

 

Hoc libro.

Hier, in diesem Buch.

 

Hoc loco.

Hier, an diesem Ort.

 

Hoc age.

Tu es!

-Horaz

 

Homo novus

Neuer Mensch

Emporkömmling

 

Honoris causa (h. c.)

Ehrenhalber

Bezeichnet gewöhnlich einen akademischen Titel, der von einer Universität ehrenhalber verliehen wird. 

 

Horribile auditu

Schrecklich zu hören

 

Horribile dictu

Schrecklich zu sagen

 

Horribile visu

Schrecklich zu sehen

 

Iam satis!

Genug jetzt!

-Horaz

 

Id est (i. e.)

Das ist

Enspricht: Das heißt (d.h.)

 

Idem (id.)

Der-/dasselbe

 

Impavidi progrediamur.

Unverzagt wollen wir vorwärtsschreiten.

-Ernst Haeckel

 

In absentia

In Abwesenheit

 

In abstracto

Im Allgemeinen

Vom Einzelfall abgesehen.

 

In aeternum

Auf ewig

 

In brevi

In kurzem 

In Kürze

 

In camera

In der Kammer

Im Geheimen

 

In casu

In jedem Fall

 

In casum

Für den Fall

 

In concreto

In Wirklichkeit

 

In continuo

Fortlaufend

 

In corpore

Im Körper

In Gesamtheit

 

In dulci iubilo

In frohem Jubel

 

In extenso

In ausgedehnter Form 

1. h. vollständig, ungekürzt.

 

In facto

Tatsächlich

 

In flore

In der Blüte

 

In floribus

In Blüten

Im Wohlstand

 

In genere

Im allgemeinen

 

In honorem

Zu Ehren

 

In infinitum

Unbegrenzt, unendlich

 

In loco

Am Orte

 

In memoriam

Zum Gedenken an 

 

In natura

In Wirklichkeit

 

In nomine

Im Namen

Im Auftrag von

 

In nuce

In einer Nussschale

In Kürze, auf den Punkt gebracht.

 

In nomine

Im Namen/ Auftrag

 

In omnem eventum

Für alle Fälle

 

In optima forma

In bestem Zustand, einwandfrei

 

In pectore

In der Brust

Als Redewendung für im Geheimen. 

 

In perpetuam memoriam

Zum ewigen Gedenken

 

In perpetuum

Auf immer, ewig

 

In pontificalibus

In Priestergewändern

In Festkleidung.

 

In pp.

Unter Vorausschickung des Vorauszuschickenden.

 

In puncto

Was ... betrifft

 

In puris naturalibus.

Im reinen Naturzustand.

 

In rerum natura

In der Natur der Dinge

 

In salvo

In Sicherheit

 

In situ

Am Platze

An der ursprünglichen Stelle.

 

In spe

In Hoffnung

Zukünftig

 

In statu nascendi.

Im Zustand des Geborenwerdens.

Im Anfangszustand.

 

In statu quo

Im gegenwärtigen Zustand

 

In summa

insgesamt

 

In toto

Im Ganzen

Völlig, gänzlich

 

Incipit.

Es fängt an.

 

Incognito

Unerkannt

 

Incredibile dictu.

Unglaublich zu sagen.

 

Initio

Am Anfang von

 

Intentio recta

Gerades Gerichtetsein

 

Inter alia

Unter anderem

 

Inter vivos

Unter Lebenden

 

Intimus

Vertraut

 

Intra muros

Innerhalb der Mauern 

Nicht öffentlich.

 

Intra vires

Im Machtbereich

 

Ita vero

So (ist es) gewiss

 

Iunctis viribus.

Mit vereinten Kräften.

 

Iure meritoque.

Mit Recht und nach Verdienst.

 

Lacrimae Christi

Tränen Christi

Wein von den Hängen des Vesuv, die für guten Wein und gesunde Luft berühmt sind.

 

Laesa majestas

Majestätsbeleidigung

 

Lapsus

Fehler

 

Laudatio

Lobrede

 

Lector benevole.

Geneigter Leser.

 

Lectori salutem.

Gruß dem Leser.

 

Libertas academica

Akademische Freiheit

 

Licet

Es ist erlaubt.

 

Loco citato

An angeführter Stelle

 

Locum tenens

Platzhalter

Davon abgeleitet Leutnant.

 

Locus delicti

Ort des Verbrechens

 

Locus minoris resistentiae

Ort des geringsten Widerstandes

Schwachstelle

 

Locus standi

Standort

Gesichtspunkt

 

Longe absit.

Das sei ferne.

 

Longe lateque

Weit und breit

 

Magna Mater

Große Mutter

 

Magnum opus

Großes Werk

Bedeutendstes Werk eines Künstlers.

 

Mare (h)adriaticum

Adriatisches Meer

Adria

 

Mare aegaeum

Ägäisches Meer

Ägäis

 

Mare apertum

Das offene Meer

 

Mare balearicum

Balearisches Meer

Mittelmeer von den Balearen bis Spanien.

 

Mare ibericum

Iberisches Meer

Mittelmeer zwischen Gibraltar und den Balearen.

 

Mare infernum

Unteres Meer

Östlicher Teil des Mittelmeeres.

 

Mare liberum

Freies Meer

Das freie Meer außerhalb der Küstengewässer.

-Livius, Ab urbe condita

 

Mare mediterraneum

Meer zwischen den Ländern

Bezeichnung für das Mittelmeer.

-Isidor von Sevilla, Origines

 

Mare Myrtoum

Gewässer zwischen Peloponnes und Kykladen.

 

Mare superum

Oberes Meer

Westlicher Teil des Mittelmeeres.

 

Mare Tranquillitatis

Meer der Stille

Mondmeer auf dem Erdmond.

 

Mare tyrrhenum

Tyrrhenisches Meer

 

Mea parvitas

Meine Wenigkeit

 

Medias in res

Direkt zur Sache

 

Mirabile dictu

Wundervoll zu erzählen

Kaum zu glauben.

 

Miro modo

Wunderbarerweise

 

Modus morons

Modus des Trottels

Pseudolateinisches Wortspiel.

 

Modus operandi (M. O.)

Art des Vorgehens

 

Modus ponens

Modus der Setzung

 

Modus tollens

Modus der Wegnahme

 

Modus vivendi

Art zu leben

 

More geometrico

Nach geometrischer Art 

-Spinoza

 

More maiorum

Nach Art der Vorfahren

 

More patrio

Nach väterlicher Sitte

 

Mos maiorum

Sitten der Vorfahren

 

Multum in parvo

Viel in wenig

 

Multum, non multa.

Viel, nicht Vielerlei.

-Plinius, Epistulae 

 

Mutatio rerum

Veränderung der Dinge 

Populäre Wendung, die durch das Studentenlied "O alte Burschenherrlichkeit" bekannt ist.

 

Nervus rerum.

Der Nerv der Dinge.

Das Wesentliche der Sache.

 

Nihil Novi

Nichts Neues

 

Nil nisi bene.

Nichts außer gut.

 

Nil nocere

Nichts schaden

 

Nolens (aut) volens.

Nicht wollend oder wollend.

Notgedrungen, zwangsläufig.

 

Nomina sunt odiosa.

Namen sind verpönt.

Das heißt, die Namen werden besser nicht genannt.

-Cicero, Pro Roscio Amer

 

Non compos mentis.

Nicht Herr seiner Sinne.

 

Non compos sui.

Nicht Herr seiner selbst.

 

Non liquet

Nicht spruchreif

 

Non mihi solum

Nicht für mich allein

 

Non nescio.

Ich weiß nicht nicht.

Ich weiß sehr wohl - Doppelte Verneinung bedeutet Verstärkung.

 

Non olet.

Es stinkt nicht.

 

Nota bene (n. b.)

Merke wohl

Bitte beachten, wichtiger Hinweis.

 

Nullam rem natam

Kein geborenes Ding

Nichts

 

Obiter dictum

Das nebenbei Gesagte

 

Omnibus

Für alle

Über französisch "voiture omnibus" (Fahrzeug für alle). 

 

Omnibus unus

Einer für alle

 

Opera omnia

Gesammelte Werke

Gesamtwerk eines Künstlers.

 

Opera postuma (opera posthuma)

Postume Werke

 

Opinio communis

Die allgemeine Meinung

 

Opus

Werk

Bezeichnung für ein Werk eines Komponisten oder eines Künstlers.

 

Orbis terrarum

Der Erdkreis

 

Pace

Mit Frieden 

 

Pace tua

Mit Deiner Erlaubnis

 

Pari passu

In gleichem Schritt

 

Paria paribus

Gleiches mit Gleichem

 

Passim

Allenthalben, hier und da, häufig

 

Pater familias

Familienoberhaupt

 

Pax Britannica

Britischer Frieden

Euphemismus für das Britische Empire.

 

Per capsulam.

Durch ein Behältnis.

Gemeint ist: brieflich.

 

Per caput / per capita

Pro Kopf

 

Per definitionem

Durch die Definition

 

Per exemplum

Zum Beispiel

 

Per inconcessum

Ohne dies zugestehen zu wollen

Rein hypothetisch angenommen.

 

Per maiora

Durch Mehrheit

 

Per mensem

Monatlich

 

Per pedes

Zu Fuß

 

Per se

Von sich selbst aus

 

Perge perge (pp.)

Fahre fort

 

Persona gratissima

Höchst willkommene Person

 

Persona ingrata

In Ungnade gefallene Person

 

Persona non grata

Nicht willkommene Person

 

Pia desideria

(Vergebliche) fromme Wünsche

 

Pia fraus

Frommer Betrug

-Ovid

 

Piae memoriae

Frommen Andenkens

 

Placet.

Es gefällt.

Mit einem Plazet zeigt jemand sein Einverständnis an.

 

Pleno titulo

Mit vollem Titel

 

Pluralis maiestatis

Majestätische Mehrzahl

 

Pluralis modestatis

Mehrzahl der Bescheidenheit

 

Pluralis modestiae

Bescheidenheitsmehrzahl

 

Pons asini

Eselsbrücke

 

Post Christum natum

Nach Christi Geburt

 

Post festum

Nach dem Fest

Entspricht: zu spät, nachträglich.

 

Post hoc, ergo propter hoc.

Danach, also deshalb.

 

Post urbem conditam.

Nach der gegründeten Stadt.

 

Praeceptor Germaniae

Lehrer Deutschlands

Ehrentitel Philipp Melanchthons.

 

Praeter propter

Etwa, ungefähr

 

Primo loco

An erster Stelle

 

Primus inter pares

Erster unter Gleichen

 

Pro domo

Für das (eigene) Haus

In eigener Sache.

-Cicero

 

Pro forma

Der Form halber

Zum Schein.

 

Pro juventute

Für die Jugend

 

Pro memoria

Zur Erinnerung bzw. zum Andenken.

 

Pro patria

Fürs Vaterland

 

Pro rata

Im Verhältnis

 

Pro rata temporis

Entsprechend dem Zeitablauf

 

Pro salute omnium.

Zum Wohl aller.

 

Pro tempore

Für den Augenblick

 

Probatum est.

Es hat sich bewährt.

 

Procul absit.

Es sei fern.

 

Pulvis es.

Du bist Staub.

 

Punctum puncti

Punkt des Punktes

Die Hauptsache.

 

Punica fides

Punische Treue

Vorgetäuschte Treue.

 

Quae vide (qq. v.)

Siehe diese

 

Quasi

Sozusagen, gewissermaßen, so gut wie

 

Quasi modo

Gleichsam wie

 

Qui bono?

Wem nützt das?

 

Quid novi ex Africa?

Was gibt’s Neues aus Afrika?

 

Quid nunc?

Was nun?

 

Quid pro quo

Was für was

Ökonomisches Prinzip.

 

Quinta essentia

Die fünfte Essenz

Quintessenz

 

Quis leget haec?

Wer soll das lesen?

 

Quis ut deus?

Wer ist wie Gott?

Übersetzung des hebräischen Namens Michael.

 

Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliis? Cur? Quomodo? Quando?

Wer? Was? Wo? Wodurch? Warum? Wie? Wann?

-Joachim Georg Darjes

 

Quo vadis, domine?

Wohin gehst du, Herr?

 

Quo vadis?

Wohin gehst du?

 

Quod erat demonstrandum. (q.e.d.)

Was zu beweisen war.

-Euklid

 

Quod esset demonstrandum.

Was zu beweisen wäre.

 

Quod est dubitandum.

Was anzuzweifeln ist.

 

Quos ego

Euch werd’ ich

-Vergil, Aeneis

 

Rebus

Durch Dinge 

Ein Bilderrätsel oder Rebus ist ein größtenteils aus Zeichnungen bestehendes Rätsel.

 

Referat.

Er soll berichten.

 

Regina regit colorem.

Die Dame führt die Farbe.

Schachregel

 

Repetitio

Wiederholung 

 

Rerum vera vocabula.

Die wahren Bezeichnungen der Dinge.

 

Risus Chius

Chiisches Lachen

Leichtsinniges und mutwilliges Lachen der Bewohner der Insel Chios.

 

Risus Ionicus

Ionisches Lachen

Lachen von Weichlingen und Vergnügungssüchtigen in Ionien.

 

Risus Megaricus

Megarisches Lachen

Scherzreden der griechischen Megarer, die eher einen Freund als einen Witz opferten.

 

Risus sardonicus

Sardonisches Lachen

Wer bei einem großen Unglücksfall oder bei Freveltaten lacht.

 

Sal Atticus

Attisches Salz

Der geistreiche, satirische Witz, wie er für das urbane Sprechen typisch war.

-Cicero, De oratore

 

Salem cum pane

Salz mit Brot

Brot und Salz.

 

Salus ubi consilium

Heil, wo Rat

 

Salutem et felicitatem!

Heil und Glück!

 

Semel pro semper

Ein für allemal

 

Semper vigilans

Immer wachsam

 

Sensus communis

Gemeinsinn

Gesunder Menschenverstand oder Sinn für Gemeinwohl.

 

Si vales bene est, ego quidem valeo.

Wenn es dir wohlergeht, ist es gut, mir geht es jedenfalls gut. 

Formel am Ende von Briefen, meist mit SVBEEQV abgekürzt.

 

Sic

So, wörtlich so

 

Sic passim

So an verschiedenen Stellen

 

Similia similibus solvuntur.

Ähnliches löst sich in Ähnlichem.

Aus der mittelalterlichen Alchimie. Gilt in der Chemie noch heute.

 

Spiritus rector

Geist als Führer 

Eine Person, von der sich eine Gemeinschaft geistig leiten lässt.

 

Splendide mendax

Bewundernswert heuchlerisch

-Horaz, Carmen

 

Stante pede

Mit stehendem Fuß, sofort

 

Status quo (ante)

Der Zustand, in dem (sich etwas befindet/zuvor befand)

 

Sua sponte

Aus eigenem Antrieb

 

Sub conditione Jacobea.

Unter dem jakobinischen Vorbehalt.

 

Sub omni canone

Unter jeder Richtschnur

 

Sub rosa

Unter der Rose

Die Rose als Zeichen der Verschwiegenheit.

 

Sub specie aeternitatis.

Unter dem Blickwinkel der Ewigkeit.

-Spinoza

 

Sui generis

Eigener Gattung

Einzigartig

 

Summa summarum

Summe aller Summen

Das Hauptergebnis, das Ergebnis aus allem Vorigen.

-Plautus

 

Sybaritica calamitas

Sybaritisches Unheil

Menschen, die wegen Sittenverderbnis ihren Untergang finden.

 

Sybaritica mensa

Sybaritischer Tisch

Üppiges Mahl.

 

Tabula gratulatoria

Liste der Glückwünsche

 

Tabula rasa

Leere Tafel

 

Taedium vitae

Lebensüberdruss

 

Talis qualis

Als solcher

 

Taliter qualiter.

So gut es eben geht.

 

Tandem

Endlich

 

Tempora Heroica

Das heroische Zeitalter

 

Tempus edax rerum

Die gefräßige Zeit

-Ovid

 

Tempus fugit.

Die Zeit flieht.

 

Tempus peto.

Ich erbitte Zeit.

 

Terminator

Der Beender

 

Terminus

Grenze 

 

Terminus technicus

Fachausdruck

 

Terminus, a quo

Anfangstermin

 

Terminus, ad quem

Endtermin

 

Terminus, ante quem

Zeitpunkt, vor dem

 

Terminus, post quem

Zeitpunkt, nach dem

 

Terra firma

Fester Grund

 

Terra incognita

Unbekanntes Land

 

Terra nova

Neues Land

Lateinischer Name für Neufundland.

 

Terra nullius

Niemandsland

Unbesiedeltes Land.

 

Tertium comparationis

Das dritte Vergleichsstück

Der Bezugspunkt.

 

Teutonismus

Bundesdeutsch

Als Gegenüberstellung zu Austriazismen und Helvetismen.

 

Theatrum mundi

Das (grosse) Welttheater

 

Toto pectore

Von ganzem Herzen

 

Tu autem

Du aber

 

Ubi re vera / ubi revera

Wo(gegen) tatsächlich

 

Ultima Thule

Das äußerste Thule

Thule war der Begriff für das Ende der Welt.

 

Ultimus finis bonorum.

Das letzte Ziel aller Güter.

 

Urbs aeterna.

Die ewige Stadt.

Die Stadt Rom.

-Tibull

 

Urbs venalis

Käufliche Stadt

 

Usque ad finem

Bis zum Ende

 

Usus

Gewohnheit

 

Vade retro!

Geh’ zurück!

 

Vel

Oder

Im Sinne von: Oder auch, oder sogar

 

Vera causa

Der wahre Grund (von)

 

Verbatim et litteratim.

Wort für Wort und Buchstabe für Buchstabe.

 

Versus (vs.)

Gegen

Im Vergleich zu

 

Via

Weg

 

Viator, vale.

Wanderer, lebe wohl.

 

Vice versa

Mit vertauschten Plätzen

In umgekehrter Ordnung, umgekehrt.

 

Volens nolens

Wollend (oder) nicht wollend

Wohl oder übel.

-Cicero, De natura deorum

 

Vox humana

Menschliche Stimme

 

Vulgo

Im Volk