Berühmte lateinische Zitate und Sprüche von Augustinus

Katholische Kirche / Christentum

Compelle intrare.

Zwinge (sie) einzutreten.

Maxime der Inquisition.

 

Deus in minimis maximus.

Gott ist in den kleinsten Dingen am größten.

 

Inquietum est cor nostrum, donec requiescat in te.

Ruhelos ist unser Herz, bis es ruht in dir.

-Confessiones

 

Inwuietum cor nostrum, donec requiescat in te.

Unruhig ist unser Herz, bis es ruht in dir.

 

Multi adorantur in ara, qui cremantur in igne.

Viele werden auf dem Altar angebetet, die im Feuer brennen.

 

Novum Testamentum in Vetere latet, et in Novo Vetus patet.

Das Neue Testament liegt im Alten verborgen, das Alte wird im Neuen aufgedeckt.

-Quaestiones in Heptateuchum

 

Liebe

Ama et fac quod vis!

Liebe und tu, was du willst!

 

Caritas omnia tolerat.

Liebe erträgt alles.

-Sermones

 

Qui non aemulatur, non amat.

Wer nicht eifersüchtig ist, der liebt nicht.

 

Sero te amavi.

Spät habe ich dich geliebt.

-Confessiones

 

Recht

Causa finita.

Die Sache ist abgeschlossen.

Jede weitere Diskussion ist sinnlos.

-Sermones

 

Civitas terrena

Weltlicher Staat 

-De civitate Dei

 

Redensart

Roma locuta, causa finita.

Rom hat gesprochen, die Sache ist erledigt.

 

Sinnspruch

Beata aeternitas vel aeterna beatitudo.

Selige Ewigkeit oder ewige Seligkeit.

-De civitate Dei

 

Da mihi castitatem et continentiam, sed noli modo.

Schenke mir Keuschheit und Enthaltsamkeit – aber noch nicht jetzt.

 

Laborat magister docens tardos.

Geplagt ist ein Lehrer, der Schwachköpfe unterrichtet.

-De Musica

 

Pax est tranquillitas ordinis.

Friede ist die Ruhe der Ordnung.

 

Si comprehendis, non est Deus.

Wenn du es verstehst, ist es nicht Gott.

 

Ut sciant gentes quoniam homines sunt.

Die Völker sollten wissen, dass sie Menschen sind.

 

Virtutes paganorum splendida vitia.

Die Tugenden der Heiden sind glänzende Laster.